I'm not mad anymore, really. Just don't do it again, see?
Lyrics that make me think, or entertain me , or paint a picture, or make me remember--something. Some I just wish I'd written. Some allow me the out of body experience I don't wish to inflict on my own. Some I just plain like the sound of. Some will be full lines, some are translations, probably bad, some mere phrases, some only end rhymes, especially with Mr. Dylan who makes daring ones. For instance:
-----"
-----"basement down the stairs... revolution in the air
--Both from "Tangled Up and Blue"
More Dylan:
-----"Long time curse/hurts/But what's worse/
Is this pain in here/I can't stay in here/Ain't it clear...
Breaks/aches/takes/fakes
--Bob Dylan, "Just Like A Woman"
----- "Still I wish there was somethin' you would do or say/
To try and make me change my mind and stay/
But we never did too much talkin' anyway..."
--Bob Dylan, "Don't Think Twice, It's All Right"
-----"Don't follow leaders/
Watch the parking meters"
--Bob Dylan, "Subterranean Homesick Blues"
-----"I must admit I felt a little uneasy/
When she bent down to tie the lace/
of my shoe"
--Bob Dylan, "Tangled Up and Blue"
-----"Well, they'll stone you when you're tryin' to be so good/
They'll stone you just like they said they would"
--Bob Dylan, "Rainy Day Women # 12 and 35"
(please don't only flick your bic for the "drug" reference)
-----"There oughta be a law against you comin' around/
You should be made to wear earphones/
Because something is happening and you don't know what it is/
Do you, Mr. Jones?"
--Bob Dylan, "Ballad of the Thin Man"
-----"Don't the moon look good mama/
Shinin' through the trees?
Don't the brakeman look good/
Flaggin' down the double E?"
--Bob Dylan, "It Takes A Lot To Laugh, It Takes a Train To Cry"
-----"Please see if her hair still hangs long/
Rolls and flows down her breast/
Please see for me if it still hangs long/
That's the way I remember her best"
--Bob Dylan, "Girl From the North Country"
-----"I don't want to meet your kin/
Make you spin or do you in/
Or select you or dissect you/
Or inspect you or reject you/
All I really want to do/
Is, baby, be friends with you."
--Bob Dylan, "All I Really Wanna Do"
-----"Now the preacher looked so baffled
When I asked him why he dressed/With twenty pounds of headlines/
Stapled to his chest/
But he cursed me when I proved it to him/
Then I whispered, "Not even you can hide
You see, you're just like me
I hope you're satisfied"
--Bob Dylan, "Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again"
-----"And puts her hands in her back pockets/
Bette Davis style"
Bette Davis style"
--Bob Dylan, "Desolation Row"
-----"I said a quick prayer and I felt satisfied"
--Bob Dylan,"Isis"
-----"Your loyalty is not to me/
But to the stars above..
Your Daddy is an outlaw and a wanderer by trade/
He'll teach you how to pick and choose, and how to throw the blade"
-----"Your loyalty is not to me/
But to the stars above..
Your Daddy is an outlaw and a wanderer by trade/
He'll teach you how to pick and choose, and how to throw the blade"
--Bob Dylan, "One More Cup of Coffee(Valley Below)
-----"So deep in your room/
You never leave your room/
Something deep inside of me/
Yearning deep inside of me/
Is talking through the gloom"
---David Bowie, "What in the World"
-----" You're such a wonderful person/
But you got problems..."
--David Bowie, "Breaking Glass"
-----"I'm just a little bit afraid of you/
Cos love can make you cry/
Wait until the crowd cries"
--David Bowie, "What In the World"
------"I'll just sit right down/
Waiting for the gift of sound and vision"
--David Bowie, "Sound and Vision"
-----"This is/
A Public/
Service Announcement!
With Guitars!
You have the right/
Not to be killed"
--The Clash, "Know Your Rights"
-----"Nothin' left alive/
But a pair of glassy eyes/
Raze my feelings one more time"
--The Stooges, "Gimme Danger"
-----"Like a dog without a bone/
Actor out on loan"
--The Doors, "Riders on the Storm"
-----"Anger is an energy"
--P.I.L., "Rise"
-----" Here comes Johnny, yen again...
He's gonna do another striptease"
--Bowie and Iggy Pop, "Lust for Life"
-----"When life gets too straight...
I feel stuck, stuck on a pin"
--Iggy Pop, "Some Weird Sin"
-----" I ride through the city's backsides/
I see the stars come out tonight...
I stay under glass"
--Iggy Pop, "The Passenger"
-----"With your cheap fur on...
and your plastic shoes/
they look good too/
I wish you would..
There's just a few like you..."
--Iggy Pop, "Fall In Love With Me"
-----"Everything Is/ Everything Is/
Everything Is/ Everything Is/
Everything Is/ Everything Is"
--Pylon, "Cool"
-----"That cat's something I can't explain"
--Pink Floyd, "Lucifer Sam"
-----"Don't hide music, it's opium
For nobody, only for us"
--Agata Kristi, "Opium for Nobody"
------"If you are tiring of/
Night rustles in darkness/
Better pray because it's me"
--Agata Kristi, "Cekpet"
-----"I'll write all in the world/
All your damn signs/
That you get in net/
That we're hanging together"
--Agata Kristi, "Way of the Spider"
-----"Shake dreams from your hair/
My pretty child, my sweet one/
Choose the day and choose the sign of your day/
The day's divinity.....
We have assembled inside/
This ancient and insane theater/
To propagate our lust for our life/
And flee the swarming wisdom of the streets"
--The Doors, "Ghost Song"
-----"Sittin' here wishin' on the cement floor/
Just wishin' that I had just somethin' you wore...
A letter in your writin' doesn't mean you're not dead...
Bloody your hands on a cactus tree/
Wipe it on your dress and send it to me"
--The Pixies, "Cactus"
----"Люби меня, как я тебя,
Как любит ангела змея, (As the snake loves the angel)
Как любит ангела змея,
Как я тебя, как я тебя."
--Agata Kristi, "Aly'rune" :"Альрауне"
-----"Come and kiss me sweet and twenty/
Youth's a stuff will not endure"
--W. Shakespeare, Twelfth Night
-----"Get a dose of 'er in jackboot and kilt/
She's killer-diller when she's dressed to the 'ilt/
She's the kind of a girl that makes the News of the World/
Yes you could say she was attractively built"
--The Beatles (Lennon/McCarthy), "Polythene Pam"
-----"I want you so bad/
It's driving me mad/
It's driving me mad"
--Lennon/McCarthy, "I Want You (She's So Heavy)"
-----"pretending to swim"
--The Cure, "in Your House"
-----"Story of the girl I loved/
Drowned her deep inside of me"
--The Cure, "Just Like Heaven"
-----"The angels wanna wear my red shoes"
--Elvis Costello, "The Angels..."
-----"Don't blame it on me"
--Elvis Costello, " Blame it on Cain"
-----"She cannot miss a vein"
--The Gun Club, "She's Like Heroin To Me"
-----"Can't help it 'bout the shape I'm in/
I can't sing, I ain't purty and my legs are thin..."
----- "Don't ask me what I think of you/
I might not give the answer that you want me to"
--Fleetwood Mac, "Oh Well"
-----"I'm a person just like you/
But I've got better things to do"
--Minor Threat, "Straight Edge"
-----"There's no place like home/
There's no place like home/
There's no place like home/
So where am I?"
--Minor Threat, "Out of Step"
-----"One Nation under a groove/
Gettin' down just for the Funk of it"
--Funkadelic, "One Nation Under a Groove"
-----"The revolution will:
-not give you sex appeal/
-not get rid of the nubs/
-not be back after this brief message
- be LIVE"
--Gil Scott-Heron, "The Revolution Will Not be Televised"
-----"No hot water, no toilets, no lights.
But, Whitey's on the moon"
--Gil Scott-Heron, "Whitey on the Moon"
-----"They're stupid like I told you/
They're stupid like I saw/
They're stupid as the simple thought /
Of ever thinkin' at all"
--The Gun Club, "Sex Beat"
-----"Well, I'm your crazy driver/
I'm sure to steer you wrong"
--Iggy Pop, "I Need Somebody"
------"One pill makes you larger"
--Jefferson Airplane, "White Rabbit"
------"Well, I'm just a modern guy/
Of course, I've had it in my ear before"
-- Bowie and Iggy Pop, "Lust for Life"
-----"If the 6's all became 9's/
I don't mind"
--Jimi Hendrix, "If 6 Were 9"
-----"God is a concept/
By which we measure our pain"
--John Lennon, "God"
-----"Who the hell do you think you are?/
A Superstar?/
Well, right you are..."
--John Lennon, "Instant Karma"
-----"Guinnevere drew pentagrams...
Late at night when she thought/
No one was watching/
At all/
On the wall"
-- Crosby , Stills, and Nash, "Guinnevere"
-----"She gave away the secrets of her life and said/
I lost control again"
--Joy Division, "She's Lost Control"
-----"When they kick in your front door/
How you gonna go?/
With your hands on your head/
Or on the trigger of your gun?"
--The Clash, "Guns of Brixton"
-----"Tonight the sky is empty/
But that is nothing new/
Its dead eyes look upon us.."
--Mission of Burma, "That's When I Reach for My Revolver"
-----"This is not a photograph - no (This is not a photograph) And these are not the Elysian Fields (This is not a photograph) This is not a bigot's head - no (This is not a photograph) (This is not a photograph) This is just a perpendicular line to the grain (This is not a photograph) This wants to be outside the cage of the age (This is not a photograph) This is not a bigot's leg (This is not a photograph) (This is not a photograph) (This is not a photograph)..."
--Mission of Burma, "This is Not a Photograph"
-----"You take the first train into the big world/
Now will I find you, now will you be there?
--"Public Image, Ltd., "This Is Not A Love Song"
-----"Goodbye America, Oh/
Where I've never been before"
--Nautilus Pompilius, "Farewell Letter"
--We're so pretty, oh so prettay...
Ahhhh, Va-aa-aa-cant!"
--Sex Pistols, "Pretty Vacant"
-----"I've heard there was a secret chord/
That David played, and it pleased the Lord/
But you don't really care for music, do you?/
It goes like this/
The fourth, the fifth/
The minor fall, the major lift/
The baffled king composing Hallelujah"
--Leonard Cohen, "Hallelujah"
------"... to live in a house that is haunted /
by the ghost of you and me?
--Leonard Cohen, "Is This What You Wanted?"
-----"I'm so bored with the USA.."
--The Clash, "I'm So Bored..."
-----"3 shades of black is where I come from/
Depression, Misery, and Hellacious fun"
--Hank Williams III, "Three Shades of Black"
-----"Faces come out of the rain"
--The Doors, "People Are Strange"
------"Oh, don't ask why..."
--The Doors, "Alabama Song"
-----"The volatile Molatov.."
--The Clash, "Straight to Hell"
-----"1-8-00-triple 6-0, yeah"
-- "Stone Roses, "Driving South"
-----"I don't have to sell my soul/
He's already in me"
--Stone Roses, "I Wanna Be Adored"
-----"I give my complete attention/
to a very good friend of mine/
He's quadraphonic, he's a-- /
he's got more channels/
So hologramic"
--David Bowie, "TVC 15"
------"I'm looking for the treason that I knew in '65 "
--David Bowie, "1984"
-----"When I strut down the street I could hear its heart beat/
The sisters fell back and said, "Don't that man look pretty."
--Bruce Springsteen, "Hard to Be a Saint in the City"
-----"I am a D.J./
I am what I play/
Can't turn around no/
can't turn around, no, oh, ooh"
--David Bowie, "DJ"
-----"They do it over there but we don't do it here"
--David Bowie, "Fashion"
-----"That's my kind of highroll gone wrong/
My-my/
Smile at least"
--David Bowie, "Beauty and the Beast"
-----"Though nothing will keep us together/
We could spend time, just for one day"
--David Bowie, "Heroes"
-----"I swear you are, I swear you are/
I swear that you are Godless"
--Dandy Warhols, "Godless" (like the "My Sweet Lord" echo)
-----"Sometime you feel like Moses/
That's when you're toasted.
--Dandy Warhols, "Horse Pills"
-----"I want a God who stays dead, not plays dead"
--Dandy Warhols, "Nietzsche"
-----"I don't wanna, I don't think so"
--Sonic Youth, "Kool Thing"
-----"My friend Goo has a real tattoo/
She always knows just what to do"
--Sonic Youth, "Goo"
-----"The only card you'll ever need/
The Ace of Spades"
--Motorhead, "The Ace of Spades"
-----"I'm the slime/
Ooozing out/
From your T.V. set"
--Frank Zappa and the Mothers of Invention, "I'm the Slime"
-----"A crack on the head/
is what you get for not asking/
and a crack on the head/
is what you get for asking"
--The Smiths, "Barbarism Begins At Home"
-----" I was happy in the haze of a drunken hour/
But heaven knows....."
--The Smiths, "Heaven Knows I'm Miserable Now"
-----"Well, you get what you got/
and you learn how to like it, but/
I still can't seem to help but want you back, back, back, ahh.."
--Dandy Warhols, "Shakin'"
-----"Nothing's changed/
I still love you, oh I still love you/
Only slightly/
Only slightly less/
Than I used to, my love"
--The Smiths, "Stop Me If You Think You've Heard This One Before"
-----"Who will swallow who?...
There's more to life than books/
You know, but not much more"
--The Smiths, "Handsome Devil"
( um. no Shakespeare..)
-----"These things take time/
I know that I'm/
the most inept that ever slept"
--The Smiths, "These Things Take Time"
-----"And I'm not happy/
and I'm not sad"
--The Smiths, "This Night Has Opened My Eyes"
-----" So I meet you at the cemetery gates/
Keats and Yeats are on your side/
While Wilde is on mine"
--The Smiths, "Cemetery Gates"
-----"If I seem a little strange/
That's because I am"
--The Smiths, "Unloveable"
-----"I got a crazy,got a thought in my mind"
--The Damned, "Neat Neat Neat"
-----"Sing out loud but never prayed"
--The Damned,"Grimly Fiendish"
-----"On the day that your mentality/
Decides to try to catch up with your biology /
Come round ...
--The Smiths, "I Want the One I Cannot Have"
-----"And I swear that I don't have a gun"
--Kurt Cobain
-----"Children by the million/
sing for Alex Chilton/
when he comes 'round/
They sing "I'm in love/
What's that song?"
--The Replacements, "Alex Chilton"
-----"Meet me anywhere/
Or anyplace/
Or anytime...
If you will dare, I will dare"
--The Replacements, "I Will Dare"
-----"I'm your boy/
Your twentieth century toy"
--Marc Bolan, "20th Century Boy"
-----"I danced myself right out the womb/
Is it strange to dance so soon?"
--T-Rex, "Cosmic Dancer"
-----" You got a hubcap diamond-star halo"
--T-Rex (MB), "Bang-a-Gong(Get It On)"
-----"Beneath the be-bop moon/
I wanna croon"
--T-Rex (MB), "Mambo Sun"
-----"I feel like lettin' my freak flag fly"
--Crosby, Stills, Nash, Young, "Almost Cut My Hair"
-----"Light my candles/
In a daze/
'Cos I found God, Ye-ey-ey-ey eay-uh"
--Nirvana, "Lithium"
-----"I don't mean to stare/
We don't have to breed
We can plant a house/
We can build a tree"
--Nirvana, "Breed"
-----"Take the highway to the/
End of the night/
End of the night/
End of the Night"
--The Doors,"End of the Night"
-----"A picture of you came through in the mail/
No, you're not far..."
--Bad Brains, "Sacred Love"
-----"What's your name? /
Who's your daddy?
--The Zombies, "The Time of the Season"
----"The Vostok Bomb - the Stalin strike/
He tried every move - he tried to hitch hike...
But the crowd are bored and off they go/
Over the road to watch China blow!"
--The Clash, "Ivan Meets G.I. Joe"
-----"Oh how I'd love to tear off all their things/
Tear off their wigs, pull off their platform shoes"
--Aquarium, "Mochalkin Blues"(мочалкин блюз)
-----"I told you I was freaky (He told you he was freaky, baby)/
You didn't believe me (Take that off)/
I told you I was freaky (Put this on)/
Girl, I do this shit weekly"
--Flight of the Conchords, " I Told You I was Freaky"
-----"Do you wanna make tea at the BBC?
Do you wanna be, do you really wanna be a cop?"
--The Clash, "Career Opportunities"
-----"It blows a hole in the radio.....
Now the boys and girls are not alone,
Now the hitsville's hit U.K."
--The Clash, "Hitsville, U.K."
-----"Just a perfect day/
You made me forget myself/
I thought I was someone else"
--Lou Reed, "Perfect Day"
-----"Make love to me/
Turn on the telly/
To the B.B.C!"
--Austin Powers (Mike Meyers), "The B.B.C."
-----"Well, the clock says it's time to close now/
I guess I'd better go now/
I'd really like to stay here all night/
The cars crawl past all stuffed with eyes/
Street lights share their hollow glow/
Your brain seems bruised with numb surprise/
Still one place to go
Still one place to go
Let me sleep all night in your soul kitchen/
Warm my mind near your gentle stove/
Turn me out and I'll wander baby/
Stumblin' in the neon groves"
--The Doors, "Soul Kitchen'
-----"Don't touch me please!/
I cannot stand the way you tease"
--Soft Cell, "Tainted Love"
http://www.youtube.com/watch?v=gBWrLhgiX74
(also Marilyn Manson did a more hard-driving, electronic version)
http://www.youtube.com/watch?v=1ybaiCgOFUQ&feature=related
-----"Don't want no blue eyes/
la loma/
I want brown eyes/
rica/
I'm in a state"
--The Pixies, "No. 13 Baby"
-----"All I'm saying pretty baby/
La la love you don't mean maybe/
All I'm saying pretty baby/
first base
second base
third base
home run
[whistle] yeah
I love you/
I do"
--The Pixies, "La la Love You"
-----"Must be a devil between us/
Or whores in my head/
Whores at my door/
Whores in my bed"
--The Pixies, "Hey" (We're Chained)
-----"I've seen this happen in other people's lives/
And now it's happening in mine "
--The Smiths, "This Joke Isn't Funny Anymore"
-----"Staring down the beach/
With a gun in my hand...
I'm the Stranger"
--The Cure, "Killing An Arab"
-----"I am the son/
And the heir/
Of a shyness that's most criminally vulgar"
--The Smiths, "How Soon is Now?"
-----"Jealous of youth/
Same old jokes from 1902...
Oh I want to go home/
I don't want to stay"
--The Smiths, "The Headmaster Ritual"
-----"And if the day came when I felt a natural emotion/
I'd get such a shock/
I'd probably jump in the ocean/
And when a train goes by/
It's such a sad sound"
--The Smiths, "Nowhere Fast"
-----"If it's not Love/
Then it's the Bomb/
The Bomb, the Bomb/
The Bomb, the Bomb/
The Bomb, the Bomb/
That will bring us together/
So... Ask Me, Ask Me, Ask Me"
--The Smiths, "Ask "
-----"To die by your side/
Well the pleasure, the privilege is mine"
--The Smiths, "There is a Light That Never Goes Out"
-----" He was a plug ugly son-of-a-bitch/
With fist where most folks' get their face"
--Big Black, "Deep Six"
-----"L Dopa , fix me, all right?"
--Big Black, "L-Dopa"
-----"Just a bed penny/
I always come back to you"
--Big Black, "Bad Penny"
-----"Ziggy really sang/
screwed up eyes and screwed down hairdo/
Like some cat from Japan"
--David Bowie, "Ziggy Stardust"
-----"We've got five years/
My brain hurts a lot/
We've got five years/
That's all we've got"
--David Bowie, "Five Years"
-----" Keep your 'lectric eye on me, babe/
Put your ray gun to my head"
--David Bowie, "Moonage Daydream"
-----"Hey man, droogie don't crash here/
There's only room for one and here she comes/
Here she comes...
Oh don't lean on me man/
Cause you can't afford the ticket.....
awwwwww, hit me...."
--David Bowie, "Suffragette City"
-----"Because nobody wants my love"
--Morrissey, "I'm Throwing My Arms Around Paris"
-----"Oh no love! you're not alone/
You're watching yourself but you're too unfair/
You got your head all tangled up but if I could only make you care/
Oh no love! you're not alone"
--David Bowie, "Rock 'n' Roll Suicide"
-----"There's a starman waiting in the sky/
He'd like to come and meet us/
But he thinks he'd blow our minds/
There's a starman waiting in the sky/
He's told us not to blow it/
Cause he knows it's all worthwhile"
--David Bowie, "Starman"
-----"Big man, pig man/
Ha, ha, charade you are....
You're nearly a good laugh"
--Pink Floyd, "Pigs (Three Different Ones)"
-----"No dark sarcasm in the classroom.."
--Pink Floyd, "The Wall"
-----"Is that all there is?/
Is that all there is?/
Is that all there is, my friend, then let's/
Just keep dancing"
-- Leiber and Stoller, for Peggy Lee ,"Is That All There Is?"
Suicide right on stage/ Would it be enough for your teenage lust? Would it help to ease the pain?" --The Rolling Stones, "It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)"
Just in case someone thought they had missed it/
And to proved that it really existed"
--The Kinks, "People Taking Pictures of Each Other"
Catholic Girl Theme Song:
-----"Hello daddy/
Hello mom/
I'm your c-ch- ch-ch-ch-ch -ch-cherry bomb"
--The Runaways, "Cherry Bomb"
-----"I might like you better/
If we slept together/
But theres somethin'/
In your eyes that says/
Maybe, that's never/
Never say never"
--Romeo Void, "I Might Like You Better"
-----"Snow-white tan"
--David Bowie, "Ziggy Stardust"
-----"Passion looks like a painting/
Jackson Pollock's Number Five"
--The Stone Roses, "Going Down"
-----"I'm still fond of you/
Ah, ho-ho"
--The Smiths, "What Difference Does It Make?"
----"Not everyone can carry the weight of the world/
Combien du temps?"
--R.E.M., "Talk About the Passion"
-----"I believe in what you do/
I believe in watching you"
--R.E.M. "Turn You Inside-Out"
----- "Like me/
You are unlike me"
--P.I.L., "Fishing"
-----"Then let it be, it's all I ever wanted/
It's a street with a deal, it's got taste/
It's got claws, it's got me, it's got you..."
--David Bowie, "Sweet Thing"
----" Something kind of hit me today/
I looked at you and wondered if you saw things my way/
People will hold us to blame/
It hit me today, it hit me today"
--David Bowie, "We Are The Dead"
----"I don't wanna make you/
Don't wanna touch your skin/
I know all there is to know about you/
And all your sin"
--Stone Roses, "Driving South"
-----"Putting pain in a stranger"
--David Bowie, "Sweet Thing"
-----"Look out, honey, 'cos I'm using technology/
Ain't got time to make no apologies.."
--The Stooges, "Search and Destroy"
-----"Just follow your eyes.."
--The Cure.
-----"And my mood is really not in style..."
--Rory Gallagher, "A Million Miles Away"
-----"Speak to me only with your eyes.."
--Led Zeppelin, "The Rain Song"
(But the lyrics are nothing next to the beautiful guitar)
-----" Lean out your window, Golden Hair/
I heard you singing in the midnight air/
My book is closed /
I read no more/
Watching the fire dance
On the floor/
I've left my book/
I've left my room/
For I heard you singing/
Through the gloom"
--James Joyce and Syd Barrett, "Golden Hair"
-----"Should we talk about the weather?
Should we talk about the government?"
--R.E.M., "Pop Song '89"
-----"The radio sits in the hall...
The shadow no longer dances with me..."
--Nautilus Pompilius, "This Music Is Eternal", (If)
-----"It seems that wind found me/
And turned my head/
And I forgot where I was going/
I forgot everything/
I forgot everything"
--Agata Kristi, "ветер (Wind)"
-----"Jenny said when she was five years old/
You know there's nothin' goin' down at all/
Everytime she puts on the radio/
There was nothin' goin down at all/
Then one fine morning she puts on a New York station/
She couldn't believe what she heard at all/
She started dancing to that fine,fine music/
You know her life was saved by Rock'N' Roll/
Despite all the amputation/
You could just dance to a rock'n' roll station--
Jenny said when she was just five years old"
--Lou Reed and Velvet Underground, "Rock 'N' Roll"
-----"Let's kill love/
Don't become accustomed to me/
Let's kill love/
Until it doesn't stay/
You are better, you are cooler/
You can do it, I know it/
Let's kill love/
I must become stronger...
Давай убьем любовь
Не привыкай ко мне
Давай убьем, пока
Ее не стало"
--Agata Kristi, "Kill Love"
-----"We are sick and tired of hearing your song/
Telling how you are gonna change right from wrong/
'Cos if you really wanna hear our views/
You haven't done nothin'"
--Stevie Wonder, "You Haven't Done Nothing"
(My Election Day Theme Song..........)
-----" They're so depressing going 'round and 'round/
Ooh, they make me dizzy"
--The Buzzcocks, "Fast Cars"
-----"I just want a lover like any other/
What do I get?"
--The Buzzcocks, "What Do I Get?"
-----"Life's an illusion love is the dream/
But I don't know what it is
Everyone's saying things to me
But I know it's okay okay...'cos..."
--The Buzzcocks, "Everybody's Happy Nowadays"
-----"Look out my window, what do I see/
Crack in the sky/
And a hand reaching down to me/
All the nightmares came today"
--David Bowie, "Oh! You Pretty Things "
------"It's the freakiest show...
Wonder if he'll ever know/
He's in the best selling show...."
--David Bowie, ""Life on Mars"
-----"Leave my shoes/
And door unlocked/
I might just slip away."
--David Bowie, "The Bewlay Brothers"
-----"Got your mother in a whirl/
'Cos she's/
Not sure if you're a boy or a girl"
--David Bowie, "Rebel,Rebel"
-----"I've been looking so long at these/
Pictures of you/
That I almost believe that they're real/
I've been living so long with my/
Pictures of you/
That I almost believe/
That the pictures are all I can feel"
--The Cure, "Pictures of You"
-----"It'll put you through your paces/
Kickstart your heart.....
Shift, crank, pull"
--Bauhaus, "Adrenalin"
-----"I'm not in love/
So don't forget/
It's just a silly phase I'm going through....
I keep your picture/
Upon the wall/
It hides a nasty stain that's lying there..
It's because.....
--10cc, "I'm Not In Love"
-----"Pah-rum-pah-pah-pah"
-- Ноль,"Иду, курю"
--Agata Kristi, "споем о сексе" ( a slight return: variation)
--Russian Internet Cat
-----"Better man the barricades/
I'm coming in tonight/
Had a line of my dust, outta sight/
When I wander and when I roam/
I'll find a soul I can trust/
I'm coming home"
--The Stone Roses, "Breaking Into Heaven"
-----"I'm on a tightrope, baby/
Nine miles high/
Stridin' through the clouds/
On my ribbon in ths sky/
I'm on a tightrope , baby/
One thing I've found/
I don't know how to stop/
But it's a long way down"
-- The Stone Roses, "Tightrope"
-----"We have met at night, at night in wood /
You have told: "To see me off", I have told: "Ok, to see you off" /
We went on road and broke flowers /
And you spoke about that as you/
About that as is sick if there's no love/
I has told: "Don't cry, all in the past" /
Gently, gently put your body in bushes,
Never, never I'll forget, as you...
As you lived without love
Without warm, without love
Without warm...
Without love, without warm"
You never leave your room/
Something deep inside of me/
Yearning deep inside of me/
Is talking through the gloom"
---David Bowie, "What in the World"
-----" You're such a wonderful person/
But you got problems..."
--David Bowie, "Breaking Glass"
-----"I'm just a little bit afraid of you/
Cos love can make you cry/
Wait until the crowd cries"
--David Bowie, "What In the World"
------"I'll just sit right down/
Waiting for the gift of sound and vision"
--David Bowie, "Sound and Vision"
-----"This is/
A Public/
Service Announcement!
With Guitars!
You have the right/
Not to be killed"
--The Clash, "Know Your Rights"
-----"Nothin' left alive/
But a pair of glassy eyes/
Raze my feelings one more time"
--The Stooges, "Gimme Danger"
-----"Like a dog without a bone/
Actor out on loan"
--The Doors, "Riders on the Storm"
-----"Anger is an energy"
--P.I.L., "Rise"
-----" Here comes Johnny, yen again...
He's gonna do another striptease"
--Bowie and Iggy Pop, "Lust for Life"
-----"When life gets too straight...
I feel stuck, stuck on a pin"
--Iggy Pop, "Some Weird Sin"
-----" I ride through the city's backsides/
I see the stars come out tonight...
I stay under glass"
--Iggy Pop, "The Passenger"
-----"With your cheap fur on...
and your plastic shoes/
they look good too/
I wish you would..
There's just a few like you..."
--Iggy Pop, "Fall In Love With Me"
-----"Everything Is/ Everything Is/
Everything Is/ Everything Is/
Everything Is/ Everything Is"
--Pylon, "Cool"
-----"That cat's something I can't explain"
--Pink Floyd, "Lucifer Sam"
-----"Don't hide music, it's opium
For nobody, only for us"
--Agata Kristi, "Opium for Nobody"
------"If you are tiring of/
Night rustles in darkness/
Better pray because it's me"
--Agata Kristi, "Cekpet"
-----"I'll write all in the world/
All your damn signs/
That you get in net/
That we're hanging together"
--Agata Kristi, "Way of the Spider"
-----"Shake dreams from your hair/
My pretty child, my sweet one/
Choose the day and choose the sign of your day/
The day's divinity.....
We have assembled inside/
This ancient and insane theater/
To propagate our lust for our life/
And flee the swarming wisdom of the streets"
--The Doors, "Ghost Song"
-----"Sittin' here wishin' on the cement floor/
Just wishin' that I had just somethin' you wore...
A letter in your writin' doesn't mean you're not dead...
Bloody your hands on a cactus tree/
Wipe it on your dress and send it to me"
--The Pixies, "Cactus"
----"Люби меня, как я тебя,
Как любит ангела змея, (As the snake loves the angel)
Как любит ангела змея,
Как я тебя, как я тебя."
--Agata Kristi, "Aly'rune" :"Альрауне"
-----"Come and kiss me sweet and twenty/
Youth's a stuff will not endure"
--W. Shakespeare, Twelfth Night
-----"Get a dose of 'er in jackboot and kilt/
She's killer-diller when she's dressed to the 'ilt/
She's the kind of a girl that makes the News of the World/
Yes you could say she was attractively built"
--The Beatles (Lennon/McCarthy), "Polythene Pam"
-----"I want you so bad/
It's driving me mad/
It's driving me mad"
--Lennon/McCarthy, "I Want You (She's So Heavy)"
-----"pretending to swim"
--The Cure, "in Your House"
-----"Story of the girl I loved/
Drowned her deep inside of me"
--The Cure, "Just Like Heaven"
-----"The angels wanna wear my red shoes"
--Elvis Costello, "The Angels..."
-----"Don't blame it on me"
--Elvis Costello, " Blame it on Cain"
-----"She cannot miss a vein"
--The Gun Club, "She's Like Heroin To Me"
-----"Can't help it 'bout the shape I'm in/
I can't sing, I ain't purty and my legs are thin..."
----- "Don't ask me what I think of you/
I might not give the answer that you want me to"
--Fleetwood Mac, "Oh Well"
-----"I'm a person just like you/
But I've got better things to do"
--Minor Threat, "Straight Edge"
-----"There's no place like home/
There's no place like home/
There's no place like home/
So where am I?"
--Minor Threat, "Out of Step"
-----"One Nation under a groove/
Gettin' down just for the Funk of it"
--Funkadelic, "One Nation Under a Groove"
-----"The revolution will:
-not give you sex appeal/
-not get rid of the nubs/
-not be back after this brief message
- be LIVE"
--Gil Scott-Heron, "The Revolution Will Not be Televised"
-----"No hot water, no toilets, no lights.
But, Whitey's on the moon"
--Gil Scott-Heron, "Whitey on the Moon"
-----"They're stupid like I told you/
They're stupid like I saw/
They're stupid as the simple thought /
Of ever thinkin' at all"
--The Gun Club, "Sex Beat"
-----"Well, I'm your crazy driver/
I'm sure to steer you wrong"
--Iggy Pop, "I Need Somebody"
------"One pill makes you larger"
--Jefferson Airplane, "White Rabbit"
------"Well, I'm just a modern guy/
Of course, I've had it in my ear before"
-- Bowie and Iggy Pop, "Lust for Life"
-----"If the 6's all became 9's/
I don't mind"
--Jimi Hendrix, "If 6 Were 9"
-----"God is a concept/
By which we measure our pain"
--John Lennon, "God"
-----"Who the hell do you think you are?/
A Superstar?/
Well, right you are..."
--John Lennon, "Instant Karma"
-----"Guinnevere drew pentagrams...
Late at night when she thought/
No one was watching/
At all/
On the wall"
-- Crosby , Stills, and Nash, "Guinnevere"
-----"She gave away the secrets of her life and said/
I lost control again"
--Joy Division, "She's Lost Control"
-----"When they kick in your front door/
How you gonna go?/
With your hands on your head/
Or on the trigger of your gun?"
--The Clash, "Guns of Brixton"
-----"Tonight the sky is empty/
But that is nothing new/
Its dead eyes look upon us.."
--Mission of Burma, "That's When I Reach for My Revolver"
-----"This is not a photograph - no (This is not a photograph) And these are not the Elysian Fields (This is not a photograph) This is not a bigot's head - no (This is not a photograph) (This is not a photograph) This is just a perpendicular line to the grain (This is not a photograph) This wants to be outside the cage of the age (This is not a photograph) This is not a bigot's leg (This is not a photograph) (This is not a photograph) (This is not a photograph)..."
--Mission of Burma, "This is Not a Photograph"
-----"You take the first train into the big world/
Now will I find you, now will you be there?
--"Public Image, Ltd., "This Is Not A Love Song"
-----"Goodbye America, Oh/
Where I've never been before"
--Nautilus Pompilius, "Farewell Letter"
--We're so pretty, oh so prettay...
Ahhhh, Va-aa-aa-cant!"
--Sex Pistols, "Pretty Vacant"
-----"I've heard there was a secret chord/
That David played, and it pleased the Lord/
But you don't really care for music, do you?/
It goes like this/
The fourth, the fifth/
The minor fall, the major lift/
The baffled king composing Hallelujah"
--Leonard Cohen, "Hallelujah"
------"... to live in a house that is haunted /
by the ghost of you and me?
--Leonard Cohen, "Is This What You Wanted?"
-----"I'm so bored with the USA.."
--The Clash, "I'm So Bored..."
-----"3 shades of black is where I come from/
Depression, Misery, and Hellacious fun"
--Hank Williams III, "Three Shades of Black"
-----"Faces come out of the rain"
--The Doors, "People Are Strange"
------"Oh, don't ask why..."
--The Doors, "Alabama Song"
-----"The volatile Molatov.."
--The Clash, "Straight to Hell"
-----"1-8-00-triple 6-0, yeah"
-- "Stone Roses, "Driving South"
-----"I don't have to sell my soul/
He's already in me"
--Stone Roses, "I Wanna Be Adored"
-----"I give my complete attention/
to a very good friend of mine/
He's quadraphonic, he's a-- /
he's got more channels/
So hologramic"
--David Bowie, "TVC 15"
------"I'm looking for the treason that I knew in '65 "
--David Bowie, "1984"
-----"When I strut down the street I could hear its heart beat/
The sisters fell back and said, "Don't that man look pretty."
--Bruce Springsteen, "Hard to Be a Saint in the City"
-----"I am a D.J./
I am what I play/
Can't turn around no/
can't turn around, no, oh, ooh"
--David Bowie, "DJ"
-----"They do it over there but we don't do it here"
--David Bowie, "Fashion"
-----"That's my kind of highroll gone wrong/
My-my/
Smile at least"
--David Bowie, "Beauty and the Beast"
-----"Though nothing will keep us together/
We could spend time, just for one day"
--David Bowie, "Heroes"
-----"I swear you are, I swear you are/
I swear that you are Godless"
--Dandy Warhols, "Godless" (like the "My Sweet Lord" echo)
-----"Sometime you feel like Moses/
That's when you're toasted.
--Dandy Warhols, "Horse Pills"
-----"I want a God who stays dead, not plays dead"
--Dandy Warhols, "Nietzsche"
-----"I don't wanna, I don't think so"
--Sonic Youth, "Kool Thing"
-----"My friend Goo has a real tattoo/
She always knows just what to do"
--Sonic Youth, "Goo"
-----"The only card you'll ever need/
The Ace of Spades"
--Motorhead, "The Ace of Spades"
-----"I'm the slime/
Ooozing out/
From your T.V. set"
--Frank Zappa and the Mothers of Invention, "I'm the Slime"
-----"A crack on the head/
is what you get for not asking/
and a crack on the head/
is what you get for asking"
--The Smiths, "Barbarism Begins At Home"
-----" I was happy in the haze of a drunken hour/
But heaven knows....."
--The Smiths, "Heaven Knows I'm Miserable Now"
-----"Well, you get what you got/
and you learn how to like it, but/
I still can't seem to help but want you back, back, back, ahh.."
--Dandy Warhols, "Shakin'"
-----"Nothing's changed/
I still love you, oh I still love you/
Only slightly/
Only slightly less/
Than I used to, my love"
--The Smiths, "Stop Me If You Think You've Heard This One Before"
-----"Who will swallow who?...
There's more to life than books/
You know, but not much more"
--The Smiths, "Handsome Devil"
( um. no Shakespeare..)
-----"These things take time/
I know that I'm/
the most inept that ever slept"
--The Smiths, "These Things Take Time"
-----"And I'm not happy/
and I'm not sad"
--The Smiths, "This Night Has Opened My Eyes"
-----" So I meet you at the cemetery gates/
Keats and Yeats are on your side/
While Wilde is on mine"
--The Smiths, "Cemetery Gates"
-----"If I seem a little strange/
That's because I am"
--The Smiths, "Unloveable"
-----"I got a crazy,got a thought in my mind"
--The Damned, "Neat Neat Neat"
-----"Sing out loud but never prayed"
--The Damned,"Grimly Fiendish"
-----"On the day that your mentality/
Decides to try to catch up with your biology /
Come round ...
--The Smiths, "I Want the One I Cannot Have"
-----"And I swear that I don't have a gun"
--Kurt Cobain
-----"Children by the million/
sing for Alex Chilton/
when he comes 'round/
They sing "I'm in love/
What's that song?"
--The Replacements, "Alex Chilton"
-----"Meet me anywhere/
Or anyplace/
Or anytime...
If you will dare, I will dare"
--The Replacements, "I Will Dare"
-----"I'm your boy/
Your twentieth century toy"
--Marc Bolan, "20th Century Boy"
-----"I danced myself right out the womb/
Is it strange to dance so soon?"
--T-Rex, "Cosmic Dancer"
-----" You got a hubcap diamond-star halo"
--T-Rex (MB), "Bang-a-Gong(Get It On)"
-----"Beneath the be-bop moon/
I wanna croon"
--T-Rex (MB), "Mambo Sun"
-----"I feel like lettin' my freak flag fly"
--Crosby, Stills, Nash, Young, "Almost Cut My Hair"
-----"Light my candles/
In a daze/
'Cos I found God, Ye-ey-ey-ey eay-uh"
--Nirvana, "Lithium"
-----"I don't mean to stare/
We don't have to breed
We can plant a house/
We can build a tree"
--Nirvana, "Breed"
-----"Take the highway to the/
End of the night/
End of the night/
End of the Night"
--The Doors,"End of the Night"
-----"A picture of you came through in the mail/
No, you're not far..."
--Bad Brains, "Sacred Love"
-----"What's your name? /
Who's your daddy?
--The Zombies, "The Time of the Season"
----"The Vostok Bomb - the Stalin strike/
He tried every move - he tried to hitch hike...
But the crowd are bored and off they go/
Over the road to watch China blow!"
--The Clash, "Ivan Meets G.I. Joe"
-----"Oh how I'd love to tear off all their things/
Tear off their wigs, pull off their platform shoes"
--Aquarium, "Mochalkin Blues"(мочалкин блюз)
-----"I told you I was freaky (He told you he was freaky, baby)/
You didn't believe me (Take that off)/
I told you I was freaky (Put this on)/
Girl, I do this shit weekly"
--Flight of the Conchords, " I Told You I was Freaky"
-----"Do you wanna make tea at the BBC?
Do you wanna be, do you really wanna be a cop?"
--The Clash, "Career Opportunities"
-----"It blows a hole in the radio.....
Now the boys and girls are not alone,
Now the hitsville's hit U.K."
--The Clash, "Hitsville, U.K."
-----"Just a perfect day/
You made me forget myself/
I thought I was someone else"
--Lou Reed, "Perfect Day"
-----"Make love to me/
Turn on the telly/
To the B.B.C!"
--Austin Powers (Mike Meyers), "The B.B.C."
-----"Well, the clock says it's time to close now/
I guess I'd better go now/
I'd really like to stay here all night/
The cars crawl past all stuffed with eyes/
Street lights share their hollow glow/
Your brain seems bruised with numb surprise/
Still one place to go
Still one place to go
Let me sleep all night in your soul kitchen/
Warm my mind near your gentle stove/
Turn me out and I'll wander baby/
Stumblin' in the neon groves"
--The Doors, "Soul Kitchen'
-----"Don't touch me please!/
I cannot stand the way you tease"
--Soft Cell, "Tainted Love"
http://www.youtube.com/watch?v=gBWrLhgiX74
(also Marilyn Manson did a more hard-driving, electronic version)
http://www.youtube.com/watch?v=1ybaiCgOFUQ&feature=related
-----"Don't want no blue eyes/
la loma/
I want brown eyes/
rica/
I'm in a state"
--The Pixies, "No. 13 Baby"
-----"All I'm saying pretty baby/
La la love you don't mean maybe/
All I'm saying pretty baby/
first base
second base
third base
home run
[whistle] yeah
I love you/
I do"
--The Pixies, "La la Love You"
-----"Must be a devil between us/
Or whores in my head/
Whores at my door/
Whores in my bed"
--The Pixies, "Hey" (We're Chained)
-----"I've seen this happen in other people's lives/
And now it's happening in mine "
--The Smiths, "This Joke Isn't Funny Anymore"
-----"Staring down the beach/
With a gun in my hand...
I'm the Stranger"
--The Cure, "Killing An Arab"
-----"I am the son/
And the heir/
Of a shyness that's most criminally vulgar"
--The Smiths, "How Soon is Now?"
-----"Jealous of youth/
Same old jokes from 1902...
Oh I want to go home/
I don't want to stay"
--The Smiths, "The Headmaster Ritual"
-----"And if the day came when I felt a natural emotion/
I'd get such a shock/
I'd probably jump in the ocean/
And when a train goes by/
It's such a sad sound"
--The Smiths, "Nowhere Fast"
-----"If it's not Love/
Then it's the Bomb/
The Bomb, the Bomb/
The Bomb, the Bomb/
The Bomb, the Bomb/
That will bring us together/
So... Ask Me, Ask Me, Ask Me"
--The Smiths, "Ask "
-----"To die by your side/
Well the pleasure, the privilege is mine"
--The Smiths, "There is a Light That Never Goes Out"
-----" He was a plug ugly son-of-a-bitch/
With fist where most folks' get their face"
--Big Black, "Deep Six"
-----"L Dopa , fix me, all right?"
--Big Black, "L-Dopa"
-----"Just a bed penny/
I always come back to you"
--Big Black, "Bad Penny"
-----"Ziggy really sang/
screwed up eyes and screwed down hairdo/
Like some cat from Japan"
--David Bowie, "Ziggy Stardust"
-----"We've got five years/
My brain hurts a lot/
We've got five years/
That's all we've got"
--David Bowie, "Five Years"
-----" Keep your 'lectric eye on me, babe/
Put your ray gun to my head"
--David Bowie, "Moonage Daydream"
-----"Hey man, droogie don't crash here/
There's only room for one and here she comes/
Here she comes...
Oh don't lean on me man/
Cause you can't afford the ticket.....
awwwwww, hit me...."
--David Bowie, "Suffragette City"
-----"Because nobody wants my love"
--Morrissey, "I'm Throwing My Arms Around Paris"
-----"Oh no love! you're not alone/
You're watching yourself but you're too unfair/
You got your head all tangled up but if I could only make you care/
Oh no love! you're not alone"
--David Bowie, "Rock 'n' Roll Suicide"
-----"There's a starman waiting in the sky/
He'd like to come and meet us/
But he thinks he'd blow our minds/
There's a starman waiting in the sky/
He's told us not to blow it/
Cause he knows it's all worthwhile"
--David Bowie, "Starman"
-----"Big man, pig man/
Ha, ha, charade you are....
You're nearly a good laugh"
--Pink Floyd, "Pigs (Three Different Ones)"
-----"No dark sarcasm in the classroom.."
--Pink Floyd, "The Wall"
-----"Is that all there is?/
Is that all there is?/
Is that all there is, my friend, then let's/
Just keep dancing"
-- Leiber and Stoller, for Peggy Lee ,"Is That All There Is?"
----"If I could stick a knife in my heart/
Suicide right on stage/ Would it be enough for your teenage lust? Would it help to ease the pain?" --The Rolling Stones, "It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)"
-----"People take pictures of the Summer/
Just in case someone thought they had missed it/
And to proved that it really existed"
--The Kinks, "People Taking Pictures of Each Other"
Catholic Girl Theme Song:
-----"Hello daddy/
Hello mom/
I'm your c-ch- ch-ch-ch-ch -ch-cherry bomb"
--The Runaways, "Cherry Bomb"
-----"I might like you better/
If we slept together/
But theres somethin'/
In your eyes that says/
Maybe, that's never/
Never say never"
--Romeo Void, "I Might Like You Better"
-----"Snow-white tan"
--David Bowie, "Ziggy Stardust"
-----"Passion looks like a painting/
Jackson Pollock's Number Five"
--The Stone Roses, "Going Down"
-----"I'm still fond of you/
Ah, ho-ho"
--The Smiths, "What Difference Does It Make?"
----"Not everyone can carry the weight of the world/
Combien du temps?"
--R.E.M., "Talk About the Passion"
-----"I believe in what you do/
I believe in watching you"
--R.E.M. "Turn You Inside-Out"
----- "Like me/
You are unlike me"
--P.I.L., "Fishing"
-----"Then let it be, it's all I ever wanted/
It's a street with a deal, it's got taste/
It's got claws, it's got me, it's got you..."
--David Bowie, "Sweet Thing"
----" Something kind of hit me today/
I looked at you and wondered if you saw things my way/
People will hold us to blame/
It hit me today, it hit me today"
--David Bowie, "We Are The Dead"
----"I don't wanna make you/
Don't wanna touch your skin/
I know all there is to know about you/
And all your sin"
--Stone Roses, "Driving South"
-----"Putting pain in a stranger"
--David Bowie, "Sweet Thing"
-----"Look out, honey, 'cos I'm using technology/
Ain't got time to make no apologies.."
--The Stooges, "Search and Destroy"
-----"Just follow your eyes.."
--The Cure.
-----"And my mood is really not in style..."
--Rory Gallagher, "A Million Miles Away"
-----"Speak to me only with your eyes.."
--Led Zeppelin, "The Rain Song"
(But the lyrics are nothing next to the beautiful guitar)
-----" Lean out your window, Golden Hair/
I heard you singing in the midnight air/
My book is closed /
I read no more/
Watching the fire dance
On the floor/
I've left my book/
I've left my room/
For I heard you singing/
Through the gloom"
--James Joyce and Syd Barrett, "Golden Hair"
-----"Should we talk about the weather?
Should we talk about the government?"
--R.E.M., "Pop Song '89"
-----"The radio sits in the hall...
The shadow no longer dances with me..."
--Nautilus Pompilius, "This Music Is Eternal", (If)
-----"It seems that wind found me/
And turned my head/
And I forgot where I was going/
I forgot everything/
I forgot everything"
--Agata Kristi, "ветер (Wind)"
-----"Jenny said when she was five years old/
You know there's nothin' goin' down at all/
Everytime she puts on the radio/
There was nothin' goin down at all/
Then one fine morning she puts on a New York station/
She couldn't believe what she heard at all/
She started dancing to that fine,fine music/
You know her life was saved by Rock'N' Roll/
Despite all the amputation/
You could just dance to a rock'n' roll station--
Jenny said when she was just five years old"
--Lou Reed and Velvet Underground, "Rock 'N' Roll"
-----"Let's kill love/
Don't become accustomed to me/
Let's kill love/
Until it doesn't stay/
You are better, you are cooler/
You can do it, I know it/
Let's kill love/
I must become stronger...
Давай убьем любовь
Не привыкай ко мне
Давай убьем, пока
Ее не стало"
--Agata Kristi, "Kill Love"
-----"We are sick and tired of hearing your song/
Telling how you are gonna change right from wrong/
'Cos if you really wanna hear our views/
You haven't done nothin'"
--Stevie Wonder, "You Haven't Done Nothing"
(My Election Day Theme Song..........)
-----" They're so depressing going 'round and 'round/
Ooh, they make me dizzy"
--The Buzzcocks, "Fast Cars"
-----"I just want a lover like any other/
What do I get?"
--The Buzzcocks, "What Do I Get?"
-----"Life's an illusion love is the dream/
But I don't know what it is
Everyone's saying things to me
But I know it's okay okay...'cos..."
--The Buzzcocks, "Everybody's Happy Nowadays"
-----"Look out my window, what do I see/
Crack in the sky/
And a hand reaching down to me/
All the nightmares came today"
--David Bowie, "Oh! You Pretty Things "
------"It's the freakiest show...
Wonder if he'll ever know/
He's in the best selling show...."
--David Bowie, ""Life on Mars"
-----"Leave my shoes/
And door unlocked/
I might just slip away."
--David Bowie, "The Bewlay Brothers"
-----"Got your mother in a whirl/
'Cos she's/
Not sure if you're a boy or a girl"
--David Bowie, "Rebel,Rebel"
-----"I've been looking so long at these/
Pictures of you/
That I almost believe that they're real/
I've been living so long with my/
Pictures of you/
That I almost believe/
That the pictures are all I can feel"
--The Cure, "Pictures of You"
-----"It'll put you through your paces/
Kickstart your heart.....
Shift, crank, pull"
--Bauhaus, "Adrenalin"
-----"I'm not in love/
So don't forget/
It's just a silly phase I'm going through....
I keep your picture/
Upon the wall/
It hides a nasty stain that's lying there..
It's because.....
--10cc, "I'm Not In Love"
-----"Pah-rum-pah-pah-pah"
-- Ноль,"Иду, курю"
--Agata Kristi, "споем о сексе" ( a slight return: variation)
--Russian Internet Cat
-----"Better man the barricades/
I'm coming in tonight/
Had a line of my dust, outta sight/
When I wander and when I roam/
I'll find a soul I can trust/
I'm coming home"
--The Stone Roses, "Breaking Into Heaven"
-----"I'm on a tightrope, baby/
Nine miles high/
Stridin' through the clouds/
On my ribbon in ths sky/
I'm on a tightrope , baby/
One thing I've found/
I don't know how to stop/
But it's a long way down"
-- The Stone Roses, "Tightrope"
-----"We have met at night, at night in wood /
You have told: "To see me off", I have told: "Ok, to see you off" /
We went on road and broke flowers /
And you spoke about that as you/
About that as is sick if there's no love/
I has told: "Don't cry, all in the past" /
Gently, gently put your body in bushes,
Never, never I'll forget, as you...
As you lived without love
Without warm, without love
Without warm...
Without love, without warm"
--Agata Kristi, "Red Riding Hood"("краснаR шапочка") Someone's translation
------ "Black Angel of sadness, let's take a break/
Sit on the branches, shut in silence/
What in heaven such that worth it /
To crash on the rocks you or me."
--Nautilus Pompilius, "Lonely Bird"
-----"When the moon is a cold, chiseled dagger/
And it's sharp enough to draw blood from a stone...
Some say he once killed a man with a guitar string..
There are those that say under his coat there are wings...
One look in his eyes/
And everyone denies/
Ever having met him/
Ever having met him"
--Tom Waits, "Black Wings"
-----"Ау. Тоска без начала...
Ау.Тоска без конца..."
--Agata Kristi, "Тоска без конца"
-----"Close your eyes/
It's about /
To begin.."
--Robin Trower, " About to Begin"
-----"If you were a pill/
I'd take a handful at my will/
And knock you back/
With something sweet and strong"
--The Replacements, "Valentine"
------"Gallo or Muscatel/
Either one would be just swell/
I ain't here to fight/
Just as long as it ain't white"
--The Replacements, "Red, Red, Wine"
-----"Write you a letter tomorrow/
Tonight I can't hold a pen...
Jesus rides beside me/
He never has any smokes....
I'll be home when I'm sleeping.."
--The Replacements, "Can't Hardly Wait"
-----"I'm using all my feelings/
And losing all my friends.."
--The Stooges, "I Need Somebody"
-----"I'm dying in a story/
I'm only living to sing this song/
Just the same, baby...."
--The Stooges, "I Need Somebody"
-----"Strap your hands 'cross my engines/
Together we will live with the sadness"
--Bruce Springsteen, "Born to Run"
-----"C'mon baby, eat the rich/
Bite down on the the son-of-a-bitch"
--Lemmy, Motorhead, "Eat the Rich"
-----"Into you like a train"
--Psychedelic Furs, "Into You..."
-----"Love you so much it makes me sick"
--Nirvana, "Aneurysm"
-----"Do you want my blood?/
Do you want my tears?...
Should I sing until I can't sing anymore...
Do You think that I know something/
You don't know? "
--Pink Floyd,"What Do You Want From Me?"
-----"So messed up/
I wancha here/
In my room/
I wancha here/
Now we're gonna be/
Face-to-Face"
--The Stooges, "I Wanna Be Your Dog"
-----"Everybody knows...
The war is over/
The good guys lost...
Everybody got this broken feeling...
Everybody talkin' to their pockets...
Everybody knows/
That you've been faithful/
Give or take a night or two/
Everybody knows/
You've been discreet/
But there's so many people you had to meet/
Without your clothes/
Everybody knows"
--Leonard Cohen, "Everybody Knows"
-----"It's a Man-Ray kind of sky/
Let me show you what I can do with that"
--R.E.M., "Feeling Gravity's Pull"
------"Help me I've got no soul to sell"
--Nine Inch Nails, "Closer"
-----"Nature is a language, can't you read?"
--The Smiths, "Ask"
------"Take me anywhere, I don't care, I don't care"
--The Smiths, "There Is A Light That Never Goes Out"
-----"I'm thinkin' 'bout mah doorbell/
When yah gonna ring it, when yah gonna ring it?"
--The White Stripes, "My Doorbell"
------"Choking on you nightly"
--David Bowie, "We Are The Dead"
-----We found you hiding, we found you lying/
Choking on the dirt and sand /
Your former glories and all the stories /
Dragged and washed with eager hands"
--Siouxie and the Banshees, "Cities in Dust"
-----"I wish I was like you/
Easily amused...
I'll take all the blame/
I proceed from shame...
In the sun/
In the sun I feel as one/
In the sun/
In the sun"
--Nirvana, " All Apologies"
------"With Red Wine I wrote a note to Death/
My reasons for not showing up/
Got Drunk! --Can't go drunk!"
--Alexander Bashlechev, "Funeral of the Jester"
-----"Come, as you are...
... As I want you to be/
... As a Trend/
... As a Friend/
... As an old Enemy/
... As an old Memory..."
--Nirvana, "Come As You Are"
-----"Painted a swastika on the sky/
And the sky opened a door for for us...
We do not repent/
That we are in the invisible battle/
We even liked it a little"
--Gleb Samoilov, "Kiss and Cry"
-----"Sunbeams are not built like me"
--The Vaselines, "Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam"
-----"Don't come in here/ You'll see something ugly...
Last night I had a dream about you and in my dream you were only asleep I sat in a chair and watched you as you laid there so beautifully the still of the night made me lonely I wanted to touch you. I wanted to feel you. I wanted things to be just like they used to be except I'd keep all my promises then I felt so ashamed I was so ashamed until I realized we're all guilty of that dream and forever I wish you a beautiful sleep"
--Saccharine Trust, "A Human Certainty"
-----"Please could you stop the noise/
I'm trying to get some rest/
From all the unborn chicken voices inside my head"
--Radiohead, "Paranoid Android"
-----"Improves your brains if you're a fool
And I read in the Middle East, they traded some for a hostage release
Now if you're bald it'll give you hair
If you got straight trousers it'll give you flares"
------ "Black Angel of sadness, let's take a break/
Sit on the branches, shut in silence/
What in heaven such that worth it /
To crash on the rocks you or me."
--Nautilus Pompilius, "Lonely Bird"
-----"When the moon is a cold, chiseled dagger/
And it's sharp enough to draw blood from a stone...
Some say he once killed a man with a guitar string..
There are those that say under his coat there are wings...
One look in his eyes/
And everyone denies/
Ever having met him/
Ever having met him"
--Tom Waits, "Black Wings"
-----"Ау. Тоска без начала...
Ау.Тоска без конца..."
--Agata Kristi, "Тоска без конца"
-----"Close your eyes/
It's about /
To begin.."
--Robin Trower, " About to Begin"
-----"If you were a pill/
I'd take a handful at my will/
And knock you back/
With something sweet and strong"
--The Replacements, "Valentine"
------"Gallo or Muscatel/
Either one would be just swell/
I ain't here to fight/
Just as long as it ain't white"
--The Replacements, "Red, Red, Wine"
-----"Write you a letter tomorrow/
Tonight I can't hold a pen...
Jesus rides beside me/
He never has any smokes....
I'll be home when I'm sleeping.."
--The Replacements, "Can't Hardly Wait"
-----"I'm using all my feelings/
And losing all my friends.."
--The Stooges, "I Need Somebody"
-----"I'm dying in a story/
I'm only living to sing this song/
Just the same, baby...."
--The Stooges, "I Need Somebody"
-----"Strap your hands 'cross my engines/
Together we will live with the sadness"
--Bruce Springsteen, "Born to Run"
-----"C'mon baby, eat the rich/
Bite down on the the son-of-a-bitch"
--Lemmy, Motorhead, "Eat the Rich"
-----"Into you like a train"
--Psychedelic Furs, "Into You..."
-----"Love you so much it makes me sick"
--Nirvana, "Aneurysm"
-----"Do you want my blood?/
Do you want my tears?...
Should I sing until I can't sing anymore...
Do You think that I know something/
You don't know? "
--Pink Floyd,"What Do You Want From Me?"
-----"So messed up/
I wancha here/
In my room/
I wancha here/
Now we're gonna be/
Face-to-Face"
--The Stooges, "I Wanna Be Your Dog"
-----"Everybody knows...
The war is over/
The good guys lost...
Everybody got this broken feeling...
Everybody talkin' to their pockets...
Everybody knows/
That you've been faithful/
Give or take a night or two/
Everybody knows/
You've been discreet/
But there's so many people you had to meet/
Without your clothes/
Everybody knows"
--Leonard Cohen, "Everybody Knows"
-----"It's a Man-Ray kind of sky/
Let me show you what I can do with that"
--R.E.M., "Feeling Gravity's Pull"
------"Help me I've got no soul to sell"
--Nine Inch Nails, "Closer"
-----"Nature is a language, can't you read?"
--The Smiths, "Ask"
------"Take me anywhere, I don't care, I don't care"
--The Smiths, "There Is A Light That Never Goes Out"
-----"I'm thinkin' 'bout mah doorbell/
When yah gonna ring it, when yah gonna ring it?"
--The White Stripes, "My Doorbell"
------"Choking on you nightly"
--David Bowie, "We Are The Dead"
-----We found you hiding, we found you lying/
Choking on the dirt and sand /
Your former glories and all the stories /
Dragged and washed with eager hands"
--Siouxie and the Banshees, "Cities in Dust"
-----"I wish I was like you/
Easily amused...
I'll take all the blame/
I proceed from shame...
In the sun/
In the sun I feel as one/
In the sun/
In the sun"
--Nirvana, " All Apologies"
------"With Red Wine I wrote a note to Death/
My reasons for not showing up/
Got Drunk! --Can't go drunk!"
--Alexander Bashlechev, "Funeral of the Jester"
-----"Come, as you are...
... As I want you to be/
... As a Trend/
... As a Friend/
... As an old Enemy/
... As an old Memory..."
--Nirvana, "Come As You Are"
-----"Painted a swastika on the sky/
And the sky opened a door for for us...
We do not repent/
That we are in the invisible battle/
We even liked it a little"
--Gleb Samoilov, "Kiss and Cry"
-----"Sunbeams are not built like me"
--The Vaselines, "Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam"
-----"Don't come in here/ You'll see something ugly...
Last night I had a dream about you and in my dream you were only asleep I sat in a chair and watched you as you laid there so beautifully the still of the night made me lonely I wanted to touch you. I wanted to feel you. I wanted things to be just like they used to be except I'd keep all my promises then I felt so ashamed I was so ashamed until I realized we're all guilty of that dream and forever I wish you a beautiful sleep"
--Saccharine Trust, "A Human Certainty"
-----"Please could you stop the noise/
I'm trying to get some rest/
From all the unborn chicken voices inside my head"
--Radiohead, "Paranoid Android"
-----"Improves your brains if you're a fool
And I read in the Middle East, they traded some for a hostage release
Now if you're bald it'll give you hair
If you got straight trousers it'll give you flares"
--Big Audio Dynamite, "Medicine Show"
-----"Traaaaann-sition........
Traaaaanns-mition....."
--David Bowie, "TVC-15"
-----" For somebody who don't drive/
I've been all around the world/
Some people say I done aright for a girl"
-- Melanie Safka, "Brand New Key"
-----"I was dreaming of a steel guitar engagement"
--Rolling Stones, "Let It Bleed"
-----"Bang, bang, bang, bang/
Vamanos, Vamanos..."
--Clutch, "Electric Worry"
----"Let's dance, little stranger/
Show me secret sins/
Love can be like bondage/
Seduce me once again...
Won't you dance with me/
In my world of fantasy??
Ritual--fertility....
Like an apparition/
You don't seem real at all/
Like a premonition/
Of curses on my soul...
The way I want to love you/
It could be against the law"
--Lords of the New Church, "Dance With Me" .
-----"The razor slide...."
--Bauhaus, "In the Night"
-----"Like a leper Messiah"
--David Bowie, "Ziggy Stardust"
-----"Let all the children Bu-ugie.."
--David Bowie, "Starman"
-----"Love descends on those defenseless/
Idiot love will spark the fusion"
--David Bowie, "Soul Love"
-----"Spiked your dreams with madness"
--Bauhaus, "The Sanity Assassin"
-----"She eyes me like a pisces when I am weak...
I wish I could eat your cancer/
When you turn black....
Hey, wait! I gotta new complaint/
Forever in debt to your priceless advice"
--Nirvana, "Heart-Shaped Box"
-----"I'm enemic royalty"
--Nirvana, "Pennyroyal Tea"
-----"Go to a lake of fire and fry/
Don't see 'em again till the 4th of July"
--The Meat Puppets, "Lake of Fire"
-----"I'm quite sure that you'll tell me/
Just how I should feel today"
--New Order, "Blue Monday"
-----"It's okay/
It's not loaded/
I'm a good driver/
Don't worry, honey"
--9353, "Famous Last Words"
-----"Always stuck on, always tryin' this...
Analysis and freaky sensitivity/
We gotta live on science alone"
--Dandy Warhols, "I Am a Scientist"
-----"We all need/
Someone/
We can bleed on"
--The Rolling Stones, "Let It Bleed"
-----"We Hawk couple
We wave our wings carried away in autumn"
--Nautilus Pompelius, "Hawk Wedding"
-----"Retain the shape of your heat/
But the old thermometer broke/
How wonderful that you're gone/
This music will be eternal/
If I replace the batteries"
--Nautilus Pompelius,"This Music Is Eternal"
-----"Everybody wants a box of chocolates/
And a long- stemmed rose..
Everybody knows the deal is rotten/
Ol' black Joe's still pickin' cotton...
Everybody knows the scene is dead/
But there's gonna be a meter on your bed"
--Leonard Cohen, "Everybody Knows"
-----"But you were born under a bad sign/
With a blue moon in your eye...
Don't you wish you didn't function/
Don't you wish you didn't think"
--Leonard Cohen, "Woke Up This Morning (The Sopranos OST)"
-----"i was looking handsome/
She was looking like an erotic vulture....
i was wearing eyeliner/
she was wearing eyeliner...
she's like jelly roll/
like sculpture...
Grope for luna"
--The Pixies, "Subbacultcha"
-----"Everything is fine/
You got your good thing/
And you got mine"
--David Lynch??, "In Heaven"
----- "Satan got her tongue/
Now it's undone"
--Sonic Youth (Thurston Moore?), "Dirty Boots"
------"Everywhere, people stare...
How can I, even try/
I can never win/
Hearing them, seeing them, in the state I'm in"
---The Beatles, "Hide Your Love Away"
-----You may be a lover/
But you ain't no dancer"
--The Beatles, "Helter Skelter"
-----It's strange, so strange/
What Love does/
When We're all alone/
What love does"
--David Lynch, "Ghost of Love"
-----"Rekindle all the dreams that took you a lifetime to destroy...
Stacks of green paper in his red right hand...
You're one microscopic cog in his catastrophic plan...."
--Nick Cave and the Bad Seeds, "Red Right Hand"
-----"Oh,it could have been,should have been worse than you will ever know/
Well, the windshield was broken but I love the fresh air,you know/
(The dashboard melted but we still have the radio)"
--Modest Mouse, "Dashboard"
-----"Show me how you do it/
And I promise you/
And I promise that/
I'll run away with you/
I'll run away with you"
--The Cure, "Just Like Heaven"
-----"I'll be good, you know I wish I could/
Get this message over to you now"
--Sly and the Family Stone, "If You Want Me To Stay"
-----" I often saw myself in your mirror"
--Zoopark, "When I Knew You Were Different"
-----"Casting No shadows"
--Agata Kristi, "The Legion"
-----"Glaciers melting in the dead of night/
And the superstar's sucked into the Supermassive"
--Muse, "Supermassive Black Hole"
----"Hey, babe don't you act so scared/
All I want is some special care...
I'm not looking to victimize you/
All I want is to tantalize you"
--Motorhead, "Damage Case"
-----Ah, those yellow boots/
They move quickly on asphalt"
--Bravo, "Yellow Shoes"
-----"Come on, Join the Party dressed to Kill"
--The Who, "Eminence Front"
-----"I keep aligned/
Even kissing the birds of a feather/
Related to a chain.....Bound"
--Nautilus Pompilius, "Chained"
-----"I gotta headful of Hendrix but I'm feelin' okay/
I'm a late night thriller, I'm miss La Ray/
Come on baby , can we come and play?/
Well,Hey, hey, hey, we're in the movies/
I feel up and I feel groovy/
Let's go out and get us some of that/
Gimme, gimme, gimme, some Russian Roulette"
--Lords of the New Church, "Russian Roulette"
-----"I want to see my family/
My wife and child waiting for me/
I've got to go home
I've been so alone you see...."
--New Order, "Love Vigilantes" (context..)
-----"How can I see/
You, among others/
Everything happens after/
If it happens after"
--Zemfira, "Love As Accidental Death"
-----"You're the queen of the superficial"
--Muse, "Supermassive Black Hole"
-----"Ain't it fun when you've broken up every band that you've begun"
--Dead Boys, "Ain't It Fun"
-----"Stop! For Rolling Stones! Stop!! For Beatles. Stop!"
-- коммунизм, " стоп для роллинг стоунз"
----"I dreamed that I was dreaming/
I was wired to a clock/
I tinkle by the minute-- Hey/
Tick tock tick tick tock
I dream I'm on a train/
And it was making music/
I don't remember getting off/
Clickety click, clickety click"
--Portishead and Moloko, "Fun For Me"
----"Real arms around me...."
--"Last Night I Dreamed", The Smiths
------"ХалиГалиКришна
ХалиГалиРама
ТралиВалиКрыша
Где ты будешь завтра
Где ты будешь завтра
Тута или тама
ХалиГалиКришна
ХалиГалиРама"
--Agata Kristi, "ХалиГалиКришна"
-----"Traaaaann-sition........
Traaaaanns-mition....."
--David Bowie, "TVC-15"
-----" For somebody who don't drive/
I've been all around the world/
Some people say I done aright for a girl"
-- Melanie Safka, "Brand New Key"
-----"I was dreaming of a steel guitar engagement"
--Rolling Stones, "Let It Bleed"
-----"Bang, bang, bang, bang/
Vamanos, Vamanos..."
--Clutch, "Electric Worry"
----"Let's dance, little stranger/
Show me secret sins/
Love can be like bondage/
Seduce me once again...
Won't you dance with me/
In my world of fantasy??
Ritual--fertility....
Like an apparition/
You don't seem real at all/
Like a premonition/
Of curses on my soul...
The way I want to love you/
It could be against the law"
--Lords of the New Church, "Dance With Me" .
-----"The razor slide...."
--Bauhaus, "In the Night"
-----"Like a leper Messiah"
--David Bowie, "Ziggy Stardust"
-----"Let all the children Bu-ugie.."
--David Bowie, "Starman"
-----"Love descends on those defenseless/
Idiot love will spark the fusion"
--David Bowie, "Soul Love"
-----"Spiked your dreams with madness"
--Bauhaus, "The Sanity Assassin"
-----"She eyes me like a pisces when I am weak...
I wish I could eat your cancer/
When you turn black....
Hey, wait! I gotta new complaint/
Forever in debt to your priceless advice"
--Nirvana, "Heart-Shaped Box"
-----"I'm enemic royalty"
--Nirvana, "Pennyroyal Tea"
-----"Go to a lake of fire and fry/
Don't see 'em again till the 4th of July"
--The Meat Puppets, "Lake of Fire"
-----"I'm quite sure that you'll tell me/
Just how I should feel today"
--New Order, "Blue Monday"
-----"It's okay/
It's not loaded/
I'm a good driver/
Don't worry, honey"
--9353, "Famous Last Words"
-----"Always stuck on, always tryin' this...
Analysis and freaky sensitivity/
We gotta live on science alone"
--Dandy Warhols, "I Am a Scientist"
-----"We all need/
Someone/
We can bleed on"
--The Rolling Stones, "Let It Bleed"
-----"We Hawk couple
We wave our wings carried away in autumn"
--Nautilus Pompelius, "Hawk Wedding"
-----"Retain the shape of your heat/
But the old thermometer broke/
How wonderful that you're gone/
This music will be eternal/
If I replace the batteries"
--Nautilus Pompelius,"This Music Is Eternal"
-----"Everybody wants a box of chocolates/
And a long- stemmed rose..
Everybody knows the deal is rotten/
Ol' black Joe's still pickin' cotton...
Everybody knows the scene is dead/
But there's gonna be a meter on your bed"
--Leonard Cohen, "Everybody Knows"
-----"But you were born under a bad sign/
With a blue moon in your eye...
Don't you wish you didn't function/
Don't you wish you didn't think"
--Leonard Cohen, "Woke Up This Morning (The Sopranos OST)"
-----"i was looking handsome/
She was looking like an erotic vulture....
i was wearing eyeliner/
she was wearing eyeliner...
she's like jelly roll/
like sculpture...
Grope for luna"
--The Pixies, "Subbacultcha"
-----"Everything is fine/
You got your good thing/
And you got mine"
--David Lynch??, "In Heaven"
----- "Satan got her tongue/
Now it's undone"
--Sonic Youth (Thurston Moore?), "Dirty Boots"
------"Everywhere, people stare...
How can I, even try/
I can never win/
Hearing them, seeing them, in the state I'm in"
---The Beatles, "Hide Your Love Away"
-----You may be a lover/
But you ain't no dancer"
--The Beatles, "Helter Skelter"
-----It's strange, so strange/
What Love does/
When We're all alone/
What love does"
--David Lynch, "Ghost of Love"
-----"Rekindle all the dreams that took you a lifetime to destroy...
Stacks of green paper in his red right hand...
You're one microscopic cog in his catastrophic plan...."
--Nick Cave and the Bad Seeds, "Red Right Hand"
-----"Oh,it could have been,should have been worse than you will ever know/
Well, the windshield was broken but I love the fresh air,you know/
(The dashboard melted but we still have the radio)"
--Modest Mouse, "Dashboard"
-----"Show me how you do it/
And I promise you/
And I promise that/
I'll run away with you/
I'll run away with you"
--The Cure, "Just Like Heaven"
-----"I'll be good, you know I wish I could/
Get this message over to you now"
--Sly and the Family Stone, "If You Want Me To Stay"
-----" I often saw myself in your mirror"
--Zoopark, "When I Knew You Were Different"
-----"Casting No shadows"
--Agata Kristi, "The Legion"
-----"Glaciers melting in the dead of night/
And the superstar's sucked into the Supermassive"
--Muse, "Supermassive Black Hole"
----"Hey, babe don't you act so scared/
All I want is some special care...
I'm not looking to victimize you/
All I want is to tantalize you"
--Motorhead, "Damage Case"
-----Ah, those yellow boots/
They move quickly on asphalt"
--Bravo, "Yellow Shoes"
-----"Come on, Join the Party dressed to Kill"
--The Who, "Eminence Front"
-----"I keep aligned/
Even kissing the birds of a feather/
Related to a chain.....Bound"
--Nautilus Pompilius, "Chained"
-----"I gotta headful of Hendrix but I'm feelin' okay/
I'm a late night thriller, I'm miss La Ray/
Come on baby , can we come and play?/
Well,Hey, hey, hey, we're in the movies/
I feel up and I feel groovy/
Let's go out and get us some of that/
Gimme, gimme, gimme, some Russian Roulette"
--Lords of the New Church, "Russian Roulette"
-----"I want to see my family/
My wife and child waiting for me/
I've got to go home
I've been so alone you see...."
--New Order, "Love Vigilantes" (context..)
-----"How can I see/
You, among others/
Everything happens after/
If it happens after"
--Zemfira, "Love As Accidental Death"
-----"You're the queen of the superficial"
--Muse, "Supermassive Black Hole"
-----"Ain't it fun when you've broken up every band that you've begun"
--Dead Boys, "Ain't It Fun"
-----"Stop! For Rolling Stones! Stop!! For Beatles. Stop!"
-- коммунизм, " стоп для роллинг стоунз"
----"I dreamed that I was dreaming/
I was wired to a clock/
I tinkle by the minute-- Hey/
Tick tock tick tick tock
I dream I'm on a train/
And it was making music/
I don't remember getting off/
Clickety click, clickety click"
--Portishead and Moloko, "Fun For Me"
----"Real arms around me...."
--"Last Night I Dreamed", The Smiths
------"ХалиГалиКришна
ХалиГалиРама
ТралиВалиКрыша
Где ты будешь завтра
Где ты будешь завтра
Тута или тама
ХалиГалиКришна
ХалиГалиРама"
--Agata Kristi, "ХалиГалиКришна"
---"Sub media thoughts..."
--FranzFerdinand, "Shopping fo Blood"
---"Baby, Penetrate my mind!!!""
--Iggy Pop, "Search and Destroy"
-----"In starlit nights I saw you/
So cruelly you kissed me/
Your lips a magic world/
Your sky all hung with jewels/
The killing moon...."
--Echo and The Bunnymen, "The Killing Moon"
----"But it's never terrible/
To suffocate in style..."
--Mumiy Troll,"Venomous Star"
----"Flow Away"
--Mumiy Troll," утикай"
-----" We would take a mix: Mars, Venus/
Another Jupiter/
And pour in the Magadan and Peter/
Such a tempting cocktail..."
--Mumiy Troll, "Contrabandy"
------"Hands and feet dance , head bom-bom bam
My brain is like a piece of bubble -gum
You can live , but it is better to accelerate
I personally thump , and someone is pricked"
--FranzFerdinand, "Shopping fo Blood"
---"Baby, Penetrate my mind!!!""
--Iggy Pop, "Search and Destroy"
-----"In starlit nights I saw you/
So cruelly you kissed me/
Your lips a magic world/
Your sky all hung with jewels/
The killing moon...."
--Echo and The Bunnymen, "The Killing Moon"
----"But it's never terrible/
To suffocate in style..."
--Mumiy Troll,"Venomous Star"
----"Flow Away"
--Mumiy Troll," утикай"
-----" We would take a mix: Mars, Venus/
Another Jupiter/
And pour in the Magadan and Peter/
Such a tempting cocktail..."
--Mumiy Troll, "Contrabandy"
------"Hands and feet dance , head bom-bom bam
My brain is like a piece of bubble -gum
You can live , but it is better to accelerate
I personally thump , and someone is pricked"
--Leningrad, "мне вы в небо.."
-----"Twenty years a'schoolin'/
Then they put cha on the day shift."
--Bob Dylan, "Subterranean Homesick Blues"
-----"She's three miles of bad road…
How can I convince her?
(That) I'm inventive, too? Yeah."
--R.E.M. "Crush With Eyeliner"
-----"People say that it's a sin/
To Know and feel/ Too much within/
I still believe she was my twin/
But I lost the Ring/
She was born in spring, but I was born too late/
Blame it on a simple twist of fate."
--Bob Dylan, "Simple Twist of Fate"
-----"She's delicate and seems like veneer"
--Bob Dylan, "Visions of Johanna"
-----"Evil home stereo/ What good songs do you know?"
--Modest Mouse, "Bukowski"
-----"You'll flow down her river/
But you'll never give her/
Lips like sugar/
Sugar Kisses…
She'll be my mirror/
Reflect what I am/
A loser and a winner/
The king of Siam/
And my Siamese twin/
Alone on a river/
Mirror Kisses/ Mirror kisses"
--Echo and the Bunnymen, "Lips Like Sugar"
-----"She leaves a trail of Honey/
To show where she has been"
--Nine Inch Nails (Trent Reznor), The Downward Spiral
-----"You'd be better off not to know/
Of the wild seeds you let go/
From your thorny fingertips"
--Calexico, "Missing"
-----"Things have never been so swell
I have never failed to feel
--Pain "
--Nirvana, "You Know You're Right"
-----"Don't want to know if you are Less Than Lonely"
--Husker Du, "Don't Wanna Know If You Are Lonely"
-----Where do you live?
-----"Twenty years a'schoolin'/
Then they put cha on the day shift."
--Bob Dylan, "Subterranean Homesick Blues"
-----"She's three miles of bad road…
How can I convince her?
(That) I'm inventive, too? Yeah."
--R.E.M. "Crush With Eyeliner"
-----"People say that it's a sin/
To Know and feel/ Too much within/
I still believe she was my twin/
But I lost the Ring/
She was born in spring, but I was born too late/
Blame it on a simple twist of fate."
--Bob Dylan, "Simple Twist of Fate"
-----"She's delicate and seems like veneer"
--Bob Dylan, "Visions of Johanna"
-----"Evil home stereo/ What good songs do you know?"
--Modest Mouse, "Bukowski"
-----"You'll flow down her river/
But you'll never give her/
Lips like sugar/
Sugar Kisses…
She'll be my mirror/
Reflect what I am/
A loser and a winner/
The king of Siam/
And my Siamese twin/
Alone on a river/
Mirror Kisses/ Mirror kisses"
--Echo and the Bunnymen, "Lips Like Sugar"
-----"She leaves a trail of Honey/
To show where she has been"
--Nine Inch Nails (Trent Reznor), The Downward Spiral
-----"You'd be better off not to know/
Of the wild seeds you let go/
From your thorny fingertips"
--Calexico, "Missing"
-----"Things have never been so swell
I have never failed to feel
--Pain "
--Nirvana, "You Know You're Right"
-----"Don't want to know if you are Less Than Lonely"
--Husker Du, "Don't Wanna Know If You Are Lonely"
-----Where do you live?
Where do you eat?
Do you still live on Semaphore Street?-----"
Do you still live on Semaphore Street?-----"
--Robin Hitchcock, "America Lyrics"
-----"Let me hear you/
Make Decisions/
Without Your Televisions"
--Depeche Mode, "Stripped"
-----" In the seaside town/
That they forgot to bomb
Come, come, nuclear war..."
And the strange dust lands/
On your hands/
And on your face/
..on your fa-ha-hace/
On you face/
On your fa-ay-ay- ...
... Share some grease tea with me"
--Morrissey, "Every Day Is Like Sunday"
------Hey , does anyone remember who hangs on the cross?"
--Аквариум, "500"
-----I remember when, I remember, I remember when I lost my mind/
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo/
In so much space
And when you're out there/
Without care,
Yeah, I was out of touch/
But it wasn't because I didn't know enough/
I just knew too much.
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Probably.
--Gnarls Barkley, "Crazy"
----"How many people do you think I am?
Pretend I'm somebody else/
You can pretend I'm an old millionaire/
A millionaire washing his hands...
Click, click--see ya later.."
--Talking Heads, "Swamp"
-----"Now I wish I could write you a melody so plain/
That could hold you dear lady from going insane/
That could ease you and cool you and cease the pain/
Of your useless and pointless knowledge-----"
-----"Let me hear you/
Make Decisions/
Without Your Televisions"
--Depeche Mode, "Stripped"
-----" In the seaside town/
That they forgot to bomb
Come, come, nuclear war..."
And the strange dust lands/
On your hands/
And on your face/
..on your fa-ha-hace/
On you face/
On your fa-ay-ay- ...
... Share some grease tea with me"
--Morrissey, "Every Day Is Like Sunday"
------Hey , does anyone remember who hangs on the cross?"
--Аквариум, "500"
-----I remember when, I remember, I remember when I lost my mind/
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo/
In so much space
And when you're out there/
Without care,
Yeah, I was out of touch/
But it wasn't because I didn't know enough/
I just knew too much.
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Probably.
--Gnarls Barkley, "Crazy"
----"How many people do you think I am?
Pretend I'm somebody else/
You can pretend I'm an old millionaire/
A millionaire washing his hands...
Click, click--see ya later.."
--Talking Heads, "Swamp"
-----"Now I wish I could write you a melody so plain/
That could hold you dear lady from going insane/
That could ease you and cool you and cease the pain/
Of your useless and pointless knowledge-----"
--Bob Dylan, "Tombstone Blues"
-----"Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравится делать новых людей...
--сплин, "Новые Люди"
----"Пожалуйста не умирай
Или мне придется тоже...
I want to give all the songs
About you, give all the songs"
--Земфира, "Хочешь Сладких Апельсинов"
---- "Жизнью, кровью и любовью-- "
--Мумий Тролль, "Кораллы "
----Голуби прячутся,
В небо не хочется. The whole thing so damned красивая
В списке не значится,
И значит не молится.
Ты разбегаешься
Над моей пропастью.
После раскаешься,
И крыльями в лопасти.
Translation:
----Pigeons are hiding ,
In heaven do not want to .
The list does not appear ,
And then do not pray.
you Receding
Over my abyss.
After you repent ,
And the wings of the blade.
Refrain:
----Ты не отпускай меня,
Не отпускай...
Не отпускай меня -
Вдруг кто увидит...
Не отпускай меня,
Не отпускай!
Не отпускай меня -
Вдруг кто увидит... Видит...
Translation of Refrain...
----"You did not let me go
Do not let go ...
Do not let me -
Suddenly someone will see ...
Do not let me ,
Do not let go !
Do not let me -
Maybe someone knows ... see ..."
--Земфира (of course), "Не Отпускай"(Прости меня моя любовь)
----"We can go wherever we please/
and everything depends upon/
how near you stand to me.
And if the people stare/
then, the people stare."
--The Smiths, "Hand In Glove"
-----"Well, load up your mama,
We'll ride on out to the line."
--Jo Jo Gunne, "Run, Run, Run"
-----"All I ask of you/
is one thing that you never do."
--Morrissey, "Tomorrow"
-----I hand myself/
Over on a plate
--Depeche Mode, "Behind the Wheel"
----"Are you some kind of hypnotist? /
Waving your powers around?"
--The Flaming Lips, "Are You A Hypnotist?"
------"She drinks her blood from a jagged Edge"
--Jimi Hendrix & Band Of Gypsies, "Dolly Dagger"
-----"She got everything she needs, she's an artist/
She don't look back...
She can take the dark out of the night time/
And paint the daytime black."
--Bob Dylan, "She Belongs To Me"
-----"Play ya, play ya, play ya, play your piana now.."
--The Staple Singers, "I'll Take You There"
------"Went into a laundry to wash my clothes-down..."
...And she told me that one day we'd meet up again/
and things would be different, the next time we wed."
--Bob Dylan, "Isis"
I love this song so much, makes me feel simultaneously so many contrary emotions, I don't know what to think. So I have to put here the entire song:
----"Замер троллейбус в троллейбусном парке
Перепутал механик провода по запарке
Выключив лампочки в сорок электросвечей
Люди ночами делают новых людей
Такие тонкие стены из цветного картона
В светло-серых дворцах из стекла и бетона
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Думают люди в Ленинграде и Риме
Что смерть - это то, что бывает с другими
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов
Но ничего-ничего - погрустит и забудет
Через время появятся новые люди
Едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравится делать новых людей..."
--Сплин , "Новые Люди"
Ok, this is my English translation, interpretation of this song. Some people are like a trolleybus without lights--not listening to the tick of the kitchen clock. They scream in happiness, oblivious, wanting time to go faster, moving faster in their ecstasy, but all it will create, in the night, is new people--people, making people. The highest point of human existence?
-----"He talks in maths/
He buzzes like a fridge/
He's like a detuned radio.."
--Radiohead, " Karma Police"
-----"I drive a Rolls Royce/
'Cos it's good for my voice."
--T. Rex, "Children of the Revolution"
----" I love him. I love him.
(Chorus): She loves him. She loves him.
But this time I'm going to keep it all to myself."
--Bjork, "Frosti"
----"Если ты хочешь, сделай белой мою тень
Если ты можешь, сделай белой мою тень."
--Наутилус Помпилиус , "Кто ещё"
----"If you build your house-
Then, please, call me."
--Fleetwood Mac, "Sara"
-----"When this kiss is over, it will start again.."
--"Talking Heads, "Heaven"
-----"Jesus and his lawyers/ are comin' back"
--The EEls, "Novocaine for the Soul"
----"If love is just a game/ Then how come it's no fun?
If love is just a game/ How come I've never won?"
--Noel and the Whale, " 2 Atoms in a Molecule"
----"She's like jelly roll, like sculptcha...."
--The Pixies, "Subbacultcha
---"Well, I stand up next to a mountain/
And I chop it down with the edge of my hand
--Jimi Hendrix, "Voodoo Child"
--"In that graveyard I'm gonna have the shiniest pair of shoes"
--Jack White
--"The coldest blue ocean water cannot stop my heart and mind from burning"
--MacBeth [psyche! It's Jack White]
--"Loud words never bothered me/like they do to you."
-- Jack White, "Hypocritical Kiss"
-----"Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравится делать новых людей...
--сплин, "Новые Люди"
----"Пожалуйста не умирай
Или мне придется тоже...
I want to give all the songs
About you, give all the songs"
--Земфира, "Хочешь Сладких Апельсинов"
---- "Жизнью, кровью и любовью-- "
--Мумий Тролль, "Кораллы "
----Голуби прячутся,
В небо не хочется. The whole thing so damned красивая
В списке не значится,
И значит не молится.
Ты разбегаешься
Над моей пропастью.
После раскаешься,
И крыльями в лопасти.
Translation:
----Pigeons are hiding ,
In heaven do not want to .
The list does not appear ,
And then do not pray.
you Receding
Over my abyss.
After you repent ,
And the wings of the blade.
Refrain:
----Ты не отпускай меня,
Не отпускай...
Не отпускай меня -
Вдруг кто увидит...
Не отпускай меня,
Не отпускай!
Не отпускай меня -
Вдруг кто увидит... Видит...
Translation of Refrain...
----"You did not let me go
Do not let go ...
Do not let me -
Suddenly someone will see ...
Do not let me ,
Do not let go !
Do not let me -
Maybe someone knows ... see ..."
--Земфира (of course), "Не Отпускай"(Прости меня моя любовь)
----"We can go wherever we please/
and everything depends upon/
how near you stand to me.
And if the people stare/
then, the people stare."
--The Smiths, "Hand In Glove"
-----"Well, load up your mama,
We'll ride on out to the line."
--Jo Jo Gunne, "Run, Run, Run"
-----"All I ask of you/
is one thing that you never do."
--Morrissey, "Tomorrow"
-----I hand myself/
Over on a plate
--Depeche Mode, "Behind the Wheel"
----"Are you some kind of hypnotist? /
Waving your powers around?"
--The Flaming Lips, "Are You A Hypnotist?"
------"She drinks her blood from a jagged Edge"
--Jimi Hendrix & Band Of Gypsies, "Dolly Dagger"
-----"She got everything she needs, she's an artist/
She don't look back...
She can take the dark out of the night time/
And paint the daytime black."
--Bob Dylan, "She Belongs To Me"
-----"Play ya, play ya, play ya, play your piana now.."
--The Staple Singers, "I'll Take You There"
------"Went into a laundry to wash my clothes-down..."
...And she told me that one day we'd meet up again/
and things would be different, the next time we wed."
--Bob Dylan, "Isis"
I love this song so much, makes me feel simultaneously so many contrary emotions, I don't know what to think. So I have to put here the entire song:
----"Замер троллейбус в троллейбусном парке
Перепутал механик провода по запарке
Выключив лампочки в сорок электросвечей
Люди ночами делают новых людей
Такие тонкие стены из цветного картона
В светло-серых дворцах из стекла и бетона
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Думают люди в Ленинграде и Риме
Что смерть - это то, что бывает с другими
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов
Но ничего-ничего - погрустит и забудет
Через время появятся новые люди
Едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравится делать новых людей..."
--Сплин , "Новые Люди"
Ok, this is my English translation, interpretation of this song. Some people are like a trolleybus without lights--not listening to the tick of the kitchen clock. They scream in happiness, oblivious, wanting time to go faster, moving faster in their ecstasy, but all it will create, in the night, is new people--people, making people. The highest point of human existence?
-----"He talks in maths/
He buzzes like a fridge/
He's like a detuned radio.."
--Radiohead, " Karma Police"
-----"I drive a Rolls Royce/
'Cos it's good for my voice."
--T. Rex, "Children of the Revolution"
----" I love him. I love him.
(Chorus): She loves him. She loves him.
But this time I'm going to keep it all to myself."
--Bjork, "Frosti"
----"Если ты хочешь, сделай белой мою тень
Если ты можешь, сделай белой мою тень."
--Наутилус Помпилиус , "Кто ещё"
----"If you build your house-
Then, please, call me."
--Fleetwood Mac, "Sara"
-----"When this kiss is over, it will start again.."
--"Talking Heads, "Heaven"
-----"Jesus and his lawyers/ are comin' back"
--The EEls, "Novocaine for the Soul"
----"If love is just a game/ Then how come it's no fun?
If love is just a game/ How come I've never won?"
--Noel and the Whale, " 2 Atoms in a Molecule"
----"She's like jelly roll, like sculptcha...."
--The Pixies, "Subbacultcha
---"Well, I stand up next to a mountain/
And I chop it down with the edge of my hand
--Jimi Hendrix, "Voodoo Child"
--"In that graveyard I'm gonna have the shiniest pair of shoes"
--Jack White
--"The coldest blue ocean water cannot stop my heart and mind from burning"
--MacBeth [psyche! It's Jack White]
--"Loud words never bothered me/like they do to you."
-- Jack White, "Hypocritical Kiss"
No comments:
Post a Comment